1
00:00:25,558 --> 00:00:29,595
نيابة عن المركزي
وكالة استخبارات,

2
00:00:29,597 --> 00:00:34,266
أمة ممتنة تشكرك
من أجل تضحية والدك.

3
00:00:34,268 --> 00:00:36,602
هذا النجم على الحائط
في بعض النواحي

4
00:00:36,604 --> 00:00:39,204
لفتة صغيرة جدا.

5
00:00:39,206 --> 00:00:42,074
كرس بيل فون
حياته في الخدمة

6
00:00:42,076 --> 00:00:44,610
والالتزام
لبلاده.

7
00:00:44,612 --> 00:00:47,046
وفاته أثناء أداء الواجب

8
00:00:47,048 --> 00:00:51,183
إنها مأساة لزوجته المحبة
وابنه الصغير.

9
00:01:59,819 --> 00:02:03,455


10
00:02:15,335 --> 00:02:17,269


11
00:02:41,828 --> 00:02:43,162


12
00:02:45,932 --> 00:02:49,701


13
00:03:05,885 --> 00:03:08,921


14
00:03:35,782 --> 00:03:39,918


15
00:03:43,957 --> 00:03:45,424


16
00:03:48,595 --> 00:03:52,931


17
00:04:02,008 --> 00:04:05,310


18
00:04:06,846 --> 00:04:08,847


19
00:04:24,297 --> 00:04:26,965
آه!

20
00:04:33,906 --> 00:04:35,941
هل رأيت
الصفحة الأولى؟

21
00:04:35,943 --> 00:04:37,643
نعم. ها أنت ذا.

22
00:04:37,645 --> 00:04:39,278
شكرًا لك.

23
00:04:39,280 --> 00:04:41,713


24
00:04:43,883 --> 00:04:46,585
لذا اتصل بي لافتون مرة أخرى
من أرشيف وكالة المخابرات المركزية.

25
00:04:46,587 --> 00:04:47,853
عن العندليب؟
نعم.

26
00:04:47,855 --> 00:04:49,054
متى؟

27
00:04:49,056 --> 00:04:50,055
صباح أمس.

28
00:04:50,057 --> 00:04:52,424
لماذا لم تخبرني؟

29
00:04:52,426 --> 00:04:54,860
كنت ذاهبا ل.
ولم يجد شيئا.

30
00:04:56,663 --> 00:04:58,563
سنواصل البحث.

31
00:05:02,035 --> 00:05:04,803
يجب أن أرتدي ملابسي.

32
00:05:07,807 --> 00:05:09,474
يمكن أن يكون هناك
مائة سبب

33
00:05:09,476 --> 00:05:11,009
والدك لم يسجل
العندليب مع وكالة المخابرات المركزية.

34
00:05:11,011 --> 00:05:12,711
نعم، أعرف.

35
00:05:12,713 --> 00:05:14,780
اسمع هل رأيت
سترتي في أي مكان؟

36
00:05:14,782 --> 00:05:17,015
إنها انتكاسة،
ولكن هناك الناس

37
00:05:17,017 --> 00:05:19,017
يمكننا التحدث الى.
لا، لا، لا يوجد.

38
00:05:19,019 --> 00:05:20,886
مفاتيح. أين الجحيم
هي مفاتيحي؟

39
00:05:20,888 --> 00:05:22,454
يمكننا إحضاره
إلى a.P.O.

40
00:05:22,456 --> 00:05:24,456
قد يكونون قادرين
لمساعدتنا على تتبع--

41
00:05:24,458 --> 00:05:27,726
آخر شيء أريده هو سلون
مع العلم أنني كنت التحقيق

42
00:05:27,728 --> 00:05:29,394
وفاة والدي واستخدامه
هذا ضدي.

43
00:05:29,396 --> 00:05:31,730
نحن لا نعرف
والدك ميت.

44
00:05:31,732 --> 00:05:34,366
نعم. في هذه المرحلة، أفعل.

45
00:05:34,368 --> 00:05:36,568
بعد كل التقدم
لقد قمت بها، كيف يمكنك فقط --

46
00:05:36,570 --> 00:05:38,337
كيف يمكنني ماذا؟
ماذا لدي؟

47
00:05:38,339 --> 00:05:40,872
بعض المجلات بخط يده
التي لا ينبغي أن تكون موجودة حتى؟

48
00:05:40,874 --> 00:05:43,875
وكلمة. كلمة واحدة.
العندليب.

49
00:05:43,877 --> 00:05:45,844
ماذا بحق الجحيم يفعل ذلك
حتى يعني؟

50
00:05:45,846 --> 00:05:47,346
بعض النساء العشوائية
ذكر ذلك لي.

51
00:05:47,348 --> 00:05:48,814
كنت لأكون كذلك
أفضل حالا

52
00:05:48,816 --> 00:05:50,349
يسأل عن الإوزة
الذي يضع البيض الذهبي.

53
00:05:50,351 --> 00:05:51,917
لم يكن كذلك
بعض النساء العشوائية.

54
00:05:51,919 --> 00:05:53,685
كانت المرأة
الذي قام بتربية نادية.

55
00:05:53,687 --> 00:05:57,389
أريد أن أصل إلى القاع
من هذا بشكل سيء كما تفعل.

56
00:05:57,391 --> 00:05:59,791
كنا نظن دائما والدتي
قتلت والدك،

57
00:05:59,793 --> 00:06:00,992
ولكن ماذا لو كنا مخطئين؟

58
00:06:00,994 --> 00:06:04,529
ماذا لو كان هناك
بعض الخطة الأخرى؟

59
00:06:05,531 --> 00:06:07,733


60
00:06:07,735 --> 00:06:09,701
هل لديك دقيقة؟

61
00:06:09,703 --> 00:06:11,503
بالتأكيد.

62
00:06:11,505 --> 00:06:13,105
أحتاج أن أطلب معروفا.

63
00:06:13,107 --> 00:06:16,141
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني ذلك
استخدم تصريح المستوى السادس الخاص بك

64
00:06:16,143 --> 00:06:18,777
لإلقاء نظرة على بعض الملفات.

65
00:06:18,779 --> 00:06:20,879
في إشارة إلى ماذا؟

66
00:06:20,881 --> 00:06:24,049
انهم ليسوا بالنسبة لي.
إنهم --

67
00:06:24,051 --> 00:06:26,051
إنها لفون،
في الواقع.

68
00:06:26,053 --> 00:06:29,554
أرى.

69
00:06:29,556 --> 00:06:31,523
منذ شهر،

70
00:06:31,525 --> 00:06:34,826
وجد فون مجلة
التي كانت مملوكة لوالده.

71
00:06:34,828 --> 00:06:37,662
انتهت الإدخالات في عام 1982.

72
00:06:37,664 --> 00:06:40,665
أمي قتلت بيل فون
في عام 79،

73
00:06:40,667 --> 00:06:42,801
لكننا مصادقة
الكتابة اليدوية.

74
00:06:42,803 --> 00:06:44,669
وهذا لا يثبت شيئا.

75
00:06:44,671 --> 00:06:47,873
الفنانين المزيفين هم
خبراء في تحليل الرسوم البيانية.

76
00:06:47,875 --> 00:06:50,776
أعلم، لكن الأمر لا يحدث
شرح العندليب.

77
00:06:50,778 --> 00:06:51,777
ما هو العندليب؟

78
00:06:51,779 --> 00:06:54,679
اتبع فون زمام المبادرة
في المجلة

79
00:06:54,681 --> 00:06:56,148
الذي أخذه إلى امرأة
في لشبونة

80
00:06:56,150 --> 00:06:57,983
الذي عرف كل شيء
والد فون --

81
00:06:57,985 --> 00:07:00,152
الذي أنقذه
نادية عندما كانت طفلة.

82
00:07:00,154 --> 00:07:01,987
قالت ذلك بعد قليل
بعد ذلك

83
00:07:01,989 --> 00:07:04,689
غادر
أبحث عن العندليب.

84
00:07:04,691 --> 00:07:07,826
يمكن أن يكون اسمًا رمزيًا،
يمكن أن تكون عملية.

85
00:07:07,828 --> 00:07:11,463
أعلم أنني أسأل
للكثير.

86
00:07:12,832 --> 00:07:15,934
لكنني أفهم
ما يمر به فون.

87
00:07:15,936 --> 00:07:18,937
أنت تعرف أيضًا مدى خطورة ذلك
يمكن أن يكون هذا البحث.

88
00:07:18,939 --> 00:07:21,740
نعم أفعل.

89
00:07:23,843 --> 00:07:26,845


90
00:07:33,820 --> 00:07:35,687
شكرًا لك.

91
00:07:35,689 --> 00:07:40,692
أنا أقدر لك
ثق بي بهذا.

92
00:07:40,694 --> 00:07:42,994
يبدو أننا لم نفعل ذلك
تحدثت حقا منذ --

93
00:07:42,996 --> 00:07:45,063
ماتت أمي.

94
00:07:46,165 --> 00:07:49,668
لا تتردد في المجيء إلي
في أي وقت.

95
00:08:29,976 --> 00:08:32,544
يبدو أن لديك
جمهور.

96
00:08:32,546 --> 00:08:33,945
ليس سيئًا.

97
00:08:33,947 --> 00:08:35,881
العندليب
هو من بنات أفكار

98
00:08:35,883 --> 00:08:37,716
للدكتور جوزيف فلاتشكو،

99
00:08:37,718 --> 00:08:40,886
قمنا بتجنيد المهاجرين الروس
إلى d.A.R.P.

100
00:08:40,888 --> 00:08:43,889
لقد اختفى منذ 25 عامًا
بعد إجراء الاختبارات

101
00:08:43,891 --> 00:08:45,290
على المواضيع البشرية.
رجل لطيف.

102
00:08:45,292 --> 00:08:47,626
وعندما غادر أخذ
جميع السجلات

103
00:08:47,628 --> 00:08:49,528
من مشروع العندليب
معه.

104
00:08:49,530 --> 00:08:51,730
لهذا السبب لم تتمكن من ذلك
العثور على أي شيء.

105
00:08:51,732 --> 00:08:53,698
داربا. كان للتستر
الخرق الأمني.

106
00:08:53,700 --> 00:08:55,166
لذلك إذا وجدنا فلاشكو،

107
00:08:55,168 --> 00:08:57,002
قد نجد شيئا
على والدي.

108
00:08:58,838 --> 00:09:01,940
هانز ديتريش,
غسيل أموال ألماني.

109
00:09:01,942 --> 00:09:03,875
في العام الماضي بدأ
المتفرعة

110
00:09:03,877 --> 00:09:05,877
إلى مخاطر أعلى
الاستثمارات,

111
00:09:05,879 --> 00:09:07,178
أنظمة الأسلحة الجديدة بشكل رئيسي.

112
00:09:07,180 --> 00:09:09,180
هو قمع
أكثر من مليون يورو

113
00:09:09,182 --> 00:09:10,849
إلى مشفرة
حساب مصرفي

114
00:09:10,851 --> 00:09:13,685
المسمى "nachtigall" --
العندليب.

115
00:09:14,754 --> 00:09:17,589
مكتب ديتريش
يقع في ميونيخ.

116
00:09:17,591 --> 00:09:19,190
يدير قاعة بيرة
في الطابق الأرضي.

117
00:09:19,192 --> 00:09:21,226
إذا تمكنا من الحصول على
إلى سجلاته،

118
00:09:21,228 --> 00:09:22,961
قد نكون قادرين
للعثور على الرصاص --

119
00:09:22,963 --> 00:09:24,563
شيء على vlachko.
من يعرف؟

120
00:09:24,565 --> 00:09:26,932
سيد، كيف حصلت
كل هذا؟

121
00:09:26,934 --> 00:09:28,567
والدي.

122
00:09:28,569 --> 00:09:30,201
ماذا؟

123
00:09:30,203 --> 00:09:31,870
لديه تصريح -

124
00:09:31,872 --> 00:09:33,939
هل أخبرته بكل شيء؟
اضطررت.

125
00:09:39,245 --> 00:09:43,181
كم يعرفون؟

126
00:09:43,183 --> 00:09:44,916
غير مؤكد.

127
00:09:44,918 --> 00:09:48,053
على ما يبدو كانت هناك المجلات
لم نتمكن من حساب.

128
00:09:48,055 --> 00:09:50,088
همم.

129
00:09:50,090 --> 00:09:51,723
حسنا، هذا ينبغي
اغلاقهم.

130
00:09:51,725 --> 00:09:53,325
يمكننا أن نحول هذا
لصالحنا.

131
00:09:53,327 --> 00:09:56,628
دع سيدني وفون
الحصول على الاستخبارات بالنسبة لنا.

132
00:09:58,030 --> 00:10:00,865
أرى.

133
00:10:00,867 --> 00:10:03,335
ولديك
لا مشكلة في ذلك؟

134
00:10:03,337 --> 00:10:06,338
بالطبع أفعل.

135
00:10:06,340 --> 00:10:09,007
ولكن نظرا لحالتنا الحالية
العقبات,

136
00:10:09,009 --> 00:10:12,077
قد يقدمون الرصاص
لم نتمكن من الحصول على أنفسنا.

137
00:10:13,879 --> 00:10:16,748
حسنًا يا جاك.
أعطهم مقودًا طويلًا.

138
00:10:16,750 --> 00:10:19,217
لكن لكي نكون واضحين،

139
00:10:19,219 --> 00:10:23,021
لا يمكننا تحمله
للتعرض للخطر،

140
00:10:23,023 --> 00:10:25,657
ولا حتى من قبل ابنتك.

141
00:10:25,659 --> 00:10:27,659
لن يصل الأمر إلى ذلك.

142
00:11:09,368 --> 00:11:11,369
لا، أنا بخير، شكرا.
لا تساعد.

143
00:11:11,371 --> 00:11:13,238
اه، بو هوو.

144
00:11:13,240 --> 00:11:14,873
"سأذهب إلى الشمال
وشرب الخمر لمدة يومين

145
00:11:14,875 --> 00:11:16,408
بينما أصدقائي
ابق هنا واعمل."

146
00:11:16,410 --> 00:11:18,376
ويسمى المتراكمة
اجازة يا رجل

147
00:11:18,378 --> 00:11:20,045
يمكنك استخدامه أو فقدانه.

148
00:11:20,047 --> 00:11:21,913
لذلك سوف تسقي النباتات،
وسوف ترسل --

149
00:11:21,915 --> 00:11:23,748
سيدني، اذهب.
وقتا ممتعا.

150
00:11:23,750 --> 00:11:25,850
أتعلم؟ يمكننا في الواقع
قم بالقيادة ولقاء يا رفاق.

151
00:11:25,852 --> 00:11:28,019
نحن مشغولون.
نعم.

152
00:11:28,021 --> 00:11:29,888
عليك أن تأكل. وجبة واحدة.

153
00:11:29,890 --> 00:11:31,189
نعم، هذا ما
خدمة الغرف مخصصة ل.

154
00:11:31,191 --> 00:11:32,991
لا تهتم به.
استمتع.

155
00:11:32,993 --> 00:11:35,994
نحن مجانين في نهاية هذا الأسبوع
على أية حال. لدينا خطط.

156
00:11:35,996 --> 00:11:38,463
كما تعلمون، نحن نفعل
أم، هناك ذلك، اه ...

157
00:11:38,465 --> 00:11:39,764
نعم.

158
00:11:39,766 --> 00:11:44,269


159
00:12:02,054 --> 00:12:03,955
هذا ديتريش.

160
00:12:03,957 --> 00:12:06,257
إنه مع حراسه الشخصيين

161
00:12:06,259 --> 00:12:08,426
على اليمين يوجد ديتريش
الرجل الثاني في القيادة،

162
00:12:08,428 --> 00:12:09,861
كارل جود.

163
00:12:09,863 --> 00:12:11,730
هذا سوف يكون ممتعا.

164
00:12:11,732 --> 00:12:14,432
لا ألعاب من مارشال.
الهواتف المحمولة بدلا من الاتصالات.

165
00:12:14,434 --> 00:12:16,735
نعم. الآن كل ما لدينا
ما يجب فعله هو أن نجعل ديتريش وحده،

166
00:12:16,737 --> 00:12:18,970
إقناعه أن يظهر لنا
ملفاته على العندليب.

167
00:12:21,974 --> 00:12:24,209
يمكنني الحصول عليه وحده.

168
00:12:46,499 --> 00:12:48,133
جا.

169
00:12:58,177 --> 00:13:00,545


170
00:13:00,547 --> 00:13:01,846


171
00:13:01,848 --> 00:13:04,983
إنهم يحصلون على الشيك.
إنهم تقريبًا خارج الباب.

172
00:13:04,985 --> 00:13:06,451
حسنًا، حسنًا،
أنا تقريبا هناك.

173
00:13:43,923 --> 00:13:45,223
أولغا.

174
00:13:46,892 --> 00:13:47,992
كوم ميت مير.

175
00:13:50,462 --> 00:13:52,931


176
00:13:52,933 --> 00:13:54,465
نعم؟

177
00:13:54,467 --> 00:13:56,401
يا رجل، سؤال سريع.
إريك، هذا هو
وقت سيء حقا.

178
00:13:56,403 --> 00:13:57,902
أين أنت؟
هل هذه حفلة؟

179
00:13:57,904 --> 00:13:59,304
انظر، سأحصل على
لمعاودة الاتصال بك.

180
00:13:59,306 --> 00:14:01,239
المهرب الرومانسي
تسير على ما يرام ، هاه؟

181
00:14:01,241 --> 00:14:04,008
الضفائر وشباك صيد السمك.
انها مذهلة جدا.

182
00:14:04,010 --> 00:14:06,311
شخص ما يحصل
محظوظ الليلة.

183
00:14:06,313 --> 00:14:07,846
الوداع!

184
00:14:39,411 --> 00:14:41,246
أين تحتفظ
سجلاتك المالية؟

185
00:14:41,248 --> 00:14:43,448
ماذا؟
ملفات عملك.
أين تحتفظ بهم؟

186
00:14:43,450 --> 00:14:45,917
إله! على جهاز الكمبيوتر الخاص بي!

187
00:14:45,919 --> 00:14:47,285
أرني وإلا سأنكسر
رقبتك.

188
00:14:47,287 --> 00:14:49,153
أنا سوف.

189
00:14:53,425 --> 00:14:56,127
من فضلك لا تؤذيني.

190
00:15:06,538 --> 00:15:08,406


191
00:15:08,408 --> 00:15:09,908


192
00:15:09,910 --> 00:15:12,076
الرجال هنا
أصبحوا يشعرون بالنمل الشديد.

193
00:15:12,078 --> 00:15:13,478
كيف حالك؟

194
00:15:13,480 --> 00:15:15,914
أعطني 30 ثانية.

195
00:15:22,021 --> 00:15:24,188
اه،
السيد جود؟ اناسيو مالديني,

196
00:15:24,190 --> 00:15:27,058
اتصال اليوروبول,
وحدة الجريمة المنظمة

197
00:15:27,060 --> 00:15:29,627
لقد تلقينا شكاوى -
لا تقل لي.
تناول الأمر مع محامينا.

198
00:15:29,629 --> 00:15:31,329
لدينا، وما لم تكن تريد
مكتبي بأكمله

199
00:15:31,331 --> 00:15:33,164
هنا غدا،
سوف تستمع لي.

200
00:15:52,384 --> 00:15:55,186
أجور منخفضة، لا يوجد عمل إضافي،
التحرش الجنسي المتفشي.

201
00:15:55,188 --> 00:15:57,088
ماذا؟ التحرش الجنسي؟

202
00:16:08,534 --> 00:16:10,034
عوف wiedersehen.

203
00:16:10,036 --> 00:16:12,003


204
00:16:20,045 --> 00:16:22,146
حسنًا، جربه الآن.

205
00:16:25,718 --> 00:16:27,285
انها هناك.

206
00:16:27,287 --> 00:16:29,220
انها مشفرة.
سيستغرق الأمر بعض الوقت.

207
00:16:29,222 --> 00:16:30,722
نعم، حسنا،
طالما أنه هناك.

208
00:16:30,724 --> 00:16:34,726


209
00:16:34,728 --> 00:16:35,727
مرحبًا؟

210
00:16:35,729 --> 00:16:38,062
قل أنه فايس.

211
00:16:38,064 --> 00:16:39,430
ماذا؟

212
00:16:39,432 --> 00:16:41,099
أخبر صديقتك
أنه فايس

213
00:16:41,101 --> 00:16:43,534
إذا كنت تريد أن تعرف
عن والدك.

214
00:16:43,536 --> 00:16:46,571
فايس.

215
00:16:46,573 --> 00:16:48,272
لقد حالفك الحظ في ميونيخ،

216
00:16:48,274 --> 00:16:50,742
لكن العندليب
لن يجيب على أسئلتك.

217
00:16:50,744 --> 00:16:52,610
فقط أستطيع.

218
00:16:52,612 --> 00:16:54,746
مكتبة شيروود.
حرم جامعة كاليفورنيا.

219
00:16:54,748 --> 00:16:56,447
الوصول إلى هناك في ساعة واحدة.

220
00:16:56,449 --> 00:16:57,715
المكتبة سوف تكون مغلقة

221
00:16:57,717 --> 00:17:00,251
لكن الباب الجانبي
سوف تكون مفتوحة.

222
00:17:00,253 --> 00:17:02,720
نعم، هل تعرف ماذا؟
سأرى إذا كان بإمكاني ذلك.

223
00:17:02,722 --> 00:17:04,722
ما لدي
هو لك وحدك.

224
00:17:04,724 --> 00:17:06,758
إذا قلت
صديقتك،

225
00:17:06,760 --> 00:17:08,726
سوف تكون ميتة
بحلول الوقت الذي تعود فيه.

226
00:17:08,728 --> 00:17:10,728


227
00:17:10,730 --> 00:17:13,765
حسنًا،
سأتحدث معك لاحقا.

228
00:17:13,767 --> 00:17:15,600
ماذا يحدث هنا؟

229
00:17:15,602 --> 00:17:18,269
أم لا شيء. هو فقط
أراد الاستيلاء على برغر.

230
00:17:18,271 --> 00:17:20,271
يجب أن تذهب.
سأعمل على هذا.

231
00:17:20,273 --> 00:17:22,774
الى جانب ذلك، إذا فايس
يصبح مشبوهاً..

232
00:17:22,776 --> 00:17:24,442
نعم، نعم، حسنا.

233
00:17:30,449 --> 00:17:32,050
تريد شيئا؟

234
00:17:32,052 --> 00:17:33,818
لا، شكرا،
سأحضر شيئًا لاحقًا.

235
00:17:33,820 --> 00:17:35,486
حسنًا. لن أكون طويلا.

236
00:17:35,488 --> 00:17:37,789
خذ وقتك.

237
00:17:37,791 --> 00:17:39,657
أخبر فايس أنني قلت مرحبا.

238
00:17:39,659 --> 00:17:41,159
أنا سوف.

239
00:17:58,277 --> 00:18:00,778


240
00:18:00,780 --> 00:18:02,447


241
00:18:02,449 --> 00:18:03,748
نعم؟

242
00:18:03,750 --> 00:18:05,783
"من خلال
المرآة."

243
00:18:05,785 --> 00:18:08,486
الطبعة المصورة.

244
00:18:42,621 --> 00:18:44,856
لا بد أنك تمزح معي.

245
00:18:46,725 --> 00:18:49,460


246
00:18:49,462 --> 00:18:51,295
اسمع، إذا كنت تعتقد
سأقوم بحقن نفسي

247
00:18:51,297 --> 00:18:52,797
أنت خارج عقلك.

248
00:18:52,799 --> 00:18:55,299
لو أردتك ميتاً
سأقتلك الآن.

249
00:18:55,301 --> 00:18:57,135
تريد أن تعرف
عن والدك؟

250
00:18:57,137 --> 00:18:59,837
أعطيك دقيقتين
لفعل الشيء الصحيح.

251
00:20:00,799 --> 00:20:03,201
لقد تتبعت سيدني
وحركة فون.

252
00:20:03,203 --> 00:20:04,802
ذهبوا إلى ميونيخ.

253
00:20:04,804 --> 00:20:06,304
ماذا وجدوا؟

254
00:20:06,306 --> 00:20:08,372
غير محدد في هذه المرحلة.

255
00:20:08,374 --> 00:20:09,774
(جاك)، كانت الخطة هي السماح بذلك
سيدني وفون

256
00:20:09,776 --> 00:20:11,776
أبواب مفتوحة
التي لم نتمكن من المرور بها

257
00:20:11,778 --> 00:20:14,645
وأن يسحبهم إلى الخلف
إذا ذهبوا بعيدا جدا.

258
00:20:14,647 --> 00:20:16,814
لا أرى الكثير هنا
في طريق الاحتواء.

259
00:20:16,816 --> 00:20:18,649
لدينا خيار.

260
00:20:18,651 --> 00:20:20,785
أستطيع أن أذهب إلى سيدني،
وكسب ثقتها،

261
00:20:20,787 --> 00:20:23,254
إقناعها بإحضار
القضية إلى a.P.O.

262
00:20:23,256 --> 00:20:24,755
همم.

263
00:20:24,757 --> 00:20:27,458
لا، إنها بديهية للغاية.

264
00:20:27,460 --> 00:20:29,627
بالنظر
علاقتك،

265
00:20:29,629 --> 00:20:32,630
سوف ترى من خلالك،
من خلالنا.

266
00:20:32,632 --> 00:20:34,298
لا، لن تفعل ذلك.

267
00:20:34,300 --> 00:20:36,968
أنا أعرف بالضبط
كيفية الاقتراب منها.

268
00:20:40,472 --> 00:20:44,976


269
00:20:46,645 --> 00:20:48,779


270
00:20:48,781 --> 00:20:49,914
مرحبًا؟

271
00:20:49,916 --> 00:20:51,282
هذا أنا.

272
00:20:51,284 --> 00:20:52,950
أبي، مرحبا.

273
00:20:52,952 --> 00:20:55,553
أنا أدرك أن هذا هو
إشعار قصير،

274
00:20:55,555 --> 00:20:57,788
لكنني كنت أتساءل
إذا كنت ستنضم إلي

275
00:20:57,790 --> 00:21:00,324
في ميسيلي هذا المساء.

276
00:21:00,326 --> 00:21:02,326
أم...

277
00:21:02,328 --> 00:21:03,794
هل هو توقيت سيء؟

278
00:21:03,796 --> 00:21:05,663
رقم أنا --

279
00:21:05,665 --> 00:21:07,965
مهلا، كنت آمل فقط
قد تكون متفرغًا لتناول العشاء.

280
00:21:09,635 --> 00:21:11,569
سوف أقابلك هناك
في 30 دقيقة.

281
00:21:11,571 --> 00:21:13,738
نراكم هناك.

282
00:21:48,640 --> 00:21:52,910


283
00:21:52,912 --> 00:21:55,646
السيد فون.

284
00:22:01,320 --> 00:22:03,821
مرحبًا بعودتك.

285
00:22:04,856 --> 00:22:06,957
لا تقلق.
انها مؤقتة.

286
00:22:06,959 --> 00:22:08,793
الشلل
يجب أن يزول

287
00:22:08,795 --> 00:22:11,429
في حوالي 4 دقائق،
20 ثانية.

288
00:22:11,431 --> 00:22:14,832
قد لدغة قليلا، رغم ذلك.
كما تعلمون، إعادة الدخول.

289
00:22:14,834 --> 00:22:17,468
من أنت؟

290
00:22:17,470 --> 00:22:19,804
رجل يمكن أن يخبرك
عن والدك.

291
00:22:19,806 --> 00:22:21,806
ولكن أولا ما أريد.

292
00:22:21,808 --> 00:22:24,008
تلك المعلومات التي سرقتها
من ديتريش

293
00:22:24,010 --> 00:22:25,810
سوف يقودك
إلى العندليب.

294
00:22:25,812 --> 00:22:28,112
ما أنا مهتم به
هو ملف التحويل

295
00:22:28,114 --> 00:22:29,880
داخل العندليب.

296
00:22:29,882 --> 00:22:34,118
هل أنت خارج عقلك؟

297
00:22:34,120 --> 00:22:35,986
أنا لست الوحيد
الذي حقن نفسي

298
00:22:35,988 --> 00:22:37,988
بمادة مجهولة.

299
00:22:37,990 --> 00:22:41,492
والآن بعد أن أنشأنا
يأسك،

300
00:22:41,494 --> 00:22:43,961
إنها مسألة مدى
أنت على استعداد للذهاب.

301
00:22:46,498 --> 00:22:49,367
لماذا يجب أن أصدق
أي شيء تقوله؟

302
00:22:49,369 --> 00:22:51,802
فيليب بيرك.

303
00:22:51,804 --> 00:22:54,505
ب-و-ر-ك-ه.

304
00:22:54,507 --> 00:22:56,874
من هو الذي؟

305
00:22:57,976 --> 00:23:00,044
أنت تنظر إليه.

306
00:23:00,046 --> 00:23:03,581
وعندما تنتهي،
اتصل بي.

307
00:23:03,583 --> 00:23:06,517
مرة واحدة فقط.

308
00:23:06,519 --> 00:23:08,419
اجعلها تحسب.

309
00:23:35,847 --> 00:23:37,148
شكرا لحضوركم.

310
00:23:37,150 --> 00:23:38,883


311
00:23:38,885 --> 00:23:42,853
أخذت حرية الطلب
زجاجة من بينوت نوير.

312
00:23:42,855 --> 00:23:45,022
تمام.

313
00:23:49,694 --> 00:23:51,896
تبدو لطيفا جدا.

314
00:23:51,898 --> 00:23:53,497
شكرًا لك.

315
00:23:53,499 --> 00:23:55,666
لذا...

316
00:23:55,668 --> 00:23:56,801
نعم.

317
00:23:56,803 --> 00:23:59,670
كل شيء بخير؟

318
00:23:59,672 --> 00:24:00,971
لا بأس.

319
00:24:02,140 --> 00:24:04,742
كيف هو التحقيق الخاص بك
الذهاب؟ والد فون؟

320
00:24:04,744 --> 00:24:07,845
الأمر معقد،
في الواقع.

321
00:24:07,847 --> 00:24:10,448
وجدت شيئا؟

322
00:24:10,450 --> 00:24:13,984
إنتل على القرص الصلب
يجعلها تبدو وكأنها

323
00:24:13,986 --> 00:24:16,620
العندليب
هو مشروع نشط.

324
00:24:16,622 --> 00:24:18,489
نشيط؟

325
00:24:18,491 --> 00:24:20,524
كان فلاشكو ينفد منه
مفاعل نووي مهجور

326
00:24:20,526 --> 00:24:21,826
في سيبيريا.

327
00:24:21,828 --> 00:24:23,527
انه جيري مزورة
ما يكفي من الطاقة النووية

328
00:24:23,529 --> 00:24:24,962
ليقود ما يحتاج إليه.

329
00:24:24,964 --> 00:24:26,530
لأي غرض؟

330
00:24:26,532 --> 00:24:27,832
لست متأكدا بالضبط،

331
00:24:27,834 --> 00:24:30,167
لكن التجارب
هي جزيئية.

332
00:24:30,169 --> 00:24:32,136
إنهم يغيرون الحمض النووي البشري.

333
00:24:32,138 --> 00:24:35,139
كانت هناك قائمة بأكثر من
عشرات من موضوعات الاختبار البشرية.

334
00:24:35,141 --> 00:24:36,941
كلهم ماتوا.

335
00:24:36,943 --> 00:24:39,677
هناك ذكر
من العلامات الجينية ad9،

336
00:24:39,679 --> 00:24:42,012
لكنني لا أعرف
ماذا يعني كل ذلك.

337
00:24:45,684 --> 00:24:47,518
سيدني، لديك
لإحضار هذا إلى a.P.O.

338
00:24:47,520 --> 00:24:49,787
ليس قبل أن أتحدث إلى فون.

339
00:24:49,789 --> 00:24:52,857
فون لا يعرف أن الناس
قد يموت بسبب ذلك.

340
00:24:52,859 --> 00:24:55,826
لقد أعطيتك تصريح المستوى السادس
لأنني وثقت بك.

341
00:24:55,828 --> 00:24:58,028
أنا أسألك
أن تثق بي الآن.

342
00:24:58,030 --> 00:25:00,998
أحضر هذا إلى a.P.O.

343
00:25:01,000 --> 00:25:02,833
إذا كنت تريد حقا
للعثور على إجابات،

344
00:25:02,835 --> 00:25:05,936
استخدام الموارد
a.P.O. يمكن أن توفر.

345
00:25:08,874 --> 00:25:10,841
عليك مناقشة هذا
مع فون أولاً.

346
00:25:10,843 --> 00:25:12,843
أنا أحترم ذلك.

347
00:25:12,845 --> 00:25:15,513
لكن كلما احتفظت بهذا لفترة أطول
خارج الكتاب,

348
00:25:15,515 --> 00:25:17,515
سيبدو هذا أسوأ
لكلا منكما.

349
00:25:17,517 --> 00:25:22,720
الطريقة الوحيدة للمضي قدما
بصراحة، فوق اللوحة.

350
00:25:22,722 --> 00:25:25,990
وعد مني
عليك أن تقول فون ذلك.

351
00:25:28,860 --> 00:25:30,761
أعدك.

352
00:25:31,997 --> 00:25:34,131
قالت لك هذا؟

353
00:25:34,133 --> 00:25:35,733
نعم.

354
00:25:35,735 --> 00:25:40,004
لمدة 20 عاما، جوزيف فلاتشكو
لقد كان خارج الشبكة.

355
00:25:40,006 --> 00:25:45,209
الآن نجده من خلال
سيدني من بين كل الناس.

356
00:25:45,211 --> 00:25:47,311
حسنا، لا بد لي من تسليمها
لك يا جاك.

357
00:25:47,313 --> 00:25:49,713
لم أفكر قط
أنك ستكون قادرًا

358
00:25:49,715 --> 00:25:52,550
من الاستغلال
ابنتك الخاصة.

359
00:25:52,552 --> 00:25:54,685
بالتأكيد لم أستطع
افعل ذلك.

360
00:25:54,687 --> 00:25:56,987
يمكن أن يكون لدي فريق إضراب
على الأرض في سيبيريا

361
00:25:56,989 --> 00:25:58,656
في 72 ساعة.

362
00:25:58,658 --> 00:26:00,925
هذا أحمق
مسار العمل.

363
00:26:00,927 --> 00:26:04,228
فلاشكو هو الأقوى لدينا
يؤدي إلى يلينا ديريفكو.

364
00:26:04,230 --> 00:26:07,164
مع هذا إنتل،
نحن بحاجة إلى التصرف بسرعة.

365
00:26:07,166 --> 00:26:09,700
سيدني لا تستطيع أن تعرف ذلك
لقد خنت ثقتها.

366
00:26:09,702 --> 00:26:11,835
نحن ننتظرها
لإحضار هذا.

367
00:26:13,872 --> 00:26:15,306
وإذا لم تفعل ذلك؟

368
00:26:15,308 --> 00:26:17,241
سوف تفعل.
طلبت منها أن.

369
00:26:17,243 --> 00:26:19,944
عندما تفعل ذلك،
سوف نرسم

370
00:26:19,946 --> 00:26:23,714
خطة العمليات التي تتطلب مني
للذهاب في المهمة.

371
00:26:23,716 --> 00:26:26,183
مرة واحدة هناك،
سأستجوب فلاشكو

372
00:26:26,185 --> 00:26:28,218
بدون سيدني أو فون
معرفة.

373
00:26:28,220 --> 00:26:30,020
إذا كان افتراضنا
صحيح،

374
00:26:30,022 --> 00:26:32,356
فلاشكو يتواصل
مع يلينا.

375
00:26:32,358 --> 00:26:34,191
بمجرد الانتهاء
الاستجواب،

376
00:26:34,193 --> 00:26:36,293
يجب القضاء عليه.

377
00:26:36,295 --> 00:26:38,963
هذا متطرف قليلاً،
ألا تعتقد ذلك؟

378
00:26:38,965 --> 00:26:41,832
لا، أنا أعتبر ذلك
الاحتياطات اللازمة.

379
00:26:41,834 --> 00:26:45,002
يمكنه تنبيه يلينا
إلى جدول أعمالنا،

380
00:26:45,004 --> 00:26:47,171
أو حتى أسوأ من ذلك،

381
00:26:47,173 --> 00:26:48,872
يمكنه التحدث مع سيدني،

382
00:26:48,874 --> 00:26:51,342
والتي ستكون كارثة.

383
00:26:51,344 --> 00:26:53,010
ما لم يكن، بالطبع،

384
00:26:53,012 --> 00:26:57,681
تريد تدمير
كل ما عملنا من أجله.

385
00:27:18,003 --> 00:27:20,137
"قُتل فيليب بيرك في لاوس.

386
00:27:20,139 --> 00:27:22,406
21/10/79."

387
00:27:25,010 --> 00:27:26,844
إنهم متطابقون.

388
00:27:26,846 --> 00:27:28,646
اسمه فيليب بيرك.

389
00:27:28,648 --> 00:27:30,314
عميل العمليات السوداء التابع لوكالة المخابرات المركزية
قتل في لاوس

390
00:27:30,316 --> 00:27:32,349
نفس التاريخ بالضبط
قتل والدي.

391
00:27:32,351 --> 00:27:34,885
وتظهر تقارير التشريح
تم إطلاق النار على بيرك

392
00:27:34,887 --> 00:27:36,220
بمسدس ماكاروف،

393
00:27:36,222 --> 00:27:38,288
نفس الصنع بالضبط
والنموذج الذي استخدمته والدتك

394
00:27:38,290 --> 00:27:39,890
لقتل والدي.

395
00:27:39,892 --> 00:27:41,025
وهناك المزيد.

396
00:27:41,027 --> 00:27:43,027
سجلات الأسنان.

397
00:27:43,029 --> 00:27:45,663
تلك الموجودة على اليسار
هي بيرك،

398
00:27:45,665 --> 00:27:47,865
المجموعة على اليمين
هي والدي.

399
00:27:47,867 --> 00:27:49,700
يا إلهي.

400
00:27:49,702 --> 00:27:51,368
أعني أننا كنا نفكر دائمًا
والدتك قتلت والدي

401
00:27:51,370 --> 00:27:53,270
ولكن ماذا لو قتلت
فيليب بيرك بدلاً من ذلك؟

402
00:27:55,907 --> 00:27:58,409
كيف لوكالة المخابرات المركزية --
كيف <i>أي شخص --</i>

403
00:27:58,411 --> 00:28:01,812
وشخص ما أراد العالم
أعتقد أن بيل فون مات

404
00:28:01,814 --> 00:28:03,947
واستبدله
مع فيليب بيرك.

405
00:28:07,719 --> 00:28:10,054
فون، أين وصلت
هذه المعلومات؟

406
00:28:10,056 --> 00:28:13,724
تلك المكالمة الهاتفية من قبل...
لم يكن فايس.

407
00:28:13,726 --> 00:28:15,726
ذهبت لرؤية الرجل
اسمه روبرتس.

408
00:28:15,728 --> 00:28:17,728
لقد عقدت صفقة معه
لأنه قال

409
00:28:17,730 --> 00:28:19,930
كان لديه معلومات
عن والدي.

410
00:28:19,932 --> 00:28:21,832
لا أستطيع أن أصدق
أنت لم تخبرني.

411
00:28:21,834 --> 00:28:23,367
سيد، قال أنه سيتحدث فقط
إذا جئت وحدي.

412
00:28:23,369 --> 00:28:24,868
لا أهتم.
ما فعلته كان مجنونا.

413
00:28:24,870 --> 00:28:26,370
نعم، وقد أتى بثماره.

414
00:28:26,372 --> 00:28:28,138
هذا الرجل يعرف أكثر
وسوف يخبرني.

415
00:28:28,140 --> 00:28:30,274
مقابل ماذا؟
يريد مني أن أعطيه
العندليب.

416
00:28:30,276 --> 00:28:31,909
بعض لفائف المحولات.

417
00:28:31,911 --> 00:28:33,177
نحن لا نعرف حتى
ما هو العندليب بعد ،

418
00:28:33,179 --> 00:28:34,812
وتريد فقط
تسليمها؟

419
00:28:34,814 --> 00:28:36,213
نحن فقط سنغلق
الاختبار.

420
00:28:36,215 --> 00:28:38,916
نحن لن نسلم
البرنامج بأكمله.

421
00:28:38,918 --> 00:28:40,384
مجرد جزء منه. سيد، نحن نفعل
مهمات مثل هذه في كل وقت.

422
00:28:40,386 --> 00:28:42,853
ليس لوحدنا.
ليس المارقة.

423
00:28:42,855 --> 00:28:45,923
والدي يريد منا أن نحضر
هذا في a.P.O.

424
00:28:45,925 --> 00:28:48,826
لقد تحدثت معه مرة أخرى.

425
00:28:48,828 --> 00:28:50,994
نعم، حسنا،
والدك وسلون

426
00:28:50,996 --> 00:28:52,863
لن اسمحوا لي أن الاحتفاظ
التكنولوجيا مثل هذه لنفسي.

427
00:28:52,865 --> 00:28:55,032
وإلى جانب ذلك،
أنا لا أثق بهم.

428
00:28:55,034 --> 00:28:57,468
أنا لا أثق بأحد -
إلا أنت.

429
00:28:57,470 --> 00:28:59,737
ثم ماذا تقترح؟

430
00:28:59,739 --> 00:29:02,072
لقد أصبحنا نظيفين مع a.P.O.
كما يريد والدك،

431
00:29:02,074 --> 00:29:04,441
نسقط مهمة
هذا سيجلب لنا العندليب،

432
00:29:04,443 --> 00:29:06,276
ثم نركض
مهمة مضادة.

433
00:29:06,278 --> 00:29:07,911
مثل الأيام الخوالي.

434
00:29:07,913 --> 00:29:09,446
هدفنا المعلن
هو استرداد الملف.

435
00:29:09,448 --> 00:29:11,315
ولكن بدلا من ذلك نحتفظ بها
لأنفسنا.

436
00:29:11,317 --> 00:29:13,317
المشكلة الوحيدة هي أن هناك
بأي حال من الأحوال يمكننا أن نجعل نسخة مكررة.

437
00:29:13,319 --> 00:29:15,519
لن يكون لدينا الوقت
لجعل واحدة وهمية.

438
00:29:15,521 --> 00:29:17,020
لذلك لدينا خطة "ب".

439
00:29:20,925 --> 00:29:22,893
نحن بحاجة
لاسترداد الملف

440
00:29:22,895 --> 00:29:24,328
وأغلق العندليب.

441
00:29:24,330 --> 00:29:27,030
على افتراض أنك تدخل المنشأة
لم يتم اكتشافه، ماذا بعد ذلك؟

442
00:29:27,032 --> 00:29:29,166
بمجرد دخولنا، أنا وفون
سوف تنقسم.

443
00:29:29,168 --> 00:29:31,902
سأستعيد الملف أثناء ذلك
فون يعتني بالأمن.

444
00:29:31,904 --> 00:29:34,304
الآن، كل باب في المنشأة
يتم تشغيله بواسطة رمز المفتاح،

445
00:29:34,306 --> 00:29:37,307
لكن vlachko يعمل من
مركز الأمن هنا

446
00:29:37,309 --> 00:29:38,909
لذلك سوف أخضعه.

447
00:29:38,911 --> 00:29:40,144
سوف أتجاوز
جميع آليات القفل.

448
00:29:40,146 --> 00:29:44,815
حيث عقد الملف.
ما التكوين الذي قلته
هل كان المفاعل يعمل؟

449
00:29:44,817 --> 00:29:46,383
ربمك.

450
00:29:46,385 --> 00:29:48,051
ثم سوف تحتاج إلى شخصين
لاسترداد الملف --

451
00:29:48,053 --> 00:29:50,154
واحد لضمان المفاعل
يبقى في وضع الاستعداد

452
00:29:50,156 --> 00:29:51,889
بينما يدخل الآخر
غرفة الاختبار

453
00:29:51,891 --> 00:29:54,024
للاستيلاء على الملف.

454
00:29:54,026 --> 00:29:55,893
نعم. هذا صحيح.

455
00:29:55,895 --> 00:29:58,061
هذا يعني أنك في عداد المفقودين
رجل واحد لتجاوز الأمن.

456
00:29:58,063 --> 00:29:59,963
ثم سأنضم إلى الفريق.
كرجل ثالث،

457
00:29:59,965 --> 00:30:01,799
سوف أتمكن من الوصول إلى الأمن
نظام

458
00:30:01,801 --> 00:30:03,467
بينما أنت وفون
استعادة الملف.

459
00:30:03,469 --> 00:30:05,035
بمجرد اكتمال المهمة،

460
00:30:05,037 --> 00:30:07,037
يمكننا إعادة فلاشكو
للاستجواب.

461
00:30:07,039 --> 00:30:09,106
إذا كنا بحاجة إلى رجل ثالث،
ديكسون أكثر من قادر.

462
00:30:09,108 --> 00:30:11,875
في الواقع، تجربة جاك
سوف يخدمك بشكل جيد--

463
00:30:11,877 --> 00:30:13,544
ما لم يكن هناك شيء
حول هذه المهمة

464
00:30:13,546 --> 00:30:14,945
أنك لم تخبرني.

465
00:30:14,947 --> 00:30:17,080
لا، يبدو جيدا.

466
00:30:42,907 --> 00:30:45,042
لوحة المنزل، نحن في.

467
00:30:45,044 --> 00:30:47,244
نسخ، خمسة في خمسة.
فينيكس يقف بجانب.

468
00:31:16,908 --> 00:31:18,942
انا ذاهب ل
غرفة الأمن.

469
00:31:18,944 --> 00:31:20,978
سوف نلتقي بك مرة أخرى هنا
مع الملف.

470
00:31:37,095 --> 00:31:39,129


471
00:31:43,101 --> 00:31:46,003
كلما تعاونت أكثر،
كلما قل الألم الذي ستتحمله.

472
00:31:47,238 --> 00:31:50,140
اجلس.

473
00:31:50,142 --> 00:31:52,109
اجلس!

474
00:31:54,612 --> 00:31:56,680
إيقاف الأمن.

475
00:31:56,682 --> 00:31:58,582
جاك، هل أنت مع
دكتور فلاتشكو؟

476
00:31:58,584 --> 00:32:01,218
نعم لقد تم إخضاعه.

477
00:32:01,220 --> 00:32:03,053
بندقية فينيكس,
فتح الباب

478
00:32:03,055 --> 00:32:04,488
إلى غرفة التحكم الآن

479
00:32:04,490 --> 00:32:06,456
ينسخ.
هناك تقريبا.

480
00:32:13,231 --> 00:32:14,998
حسنًا يا مارشال، نحن كذلك
في لوحات التحكم.

481
00:32:15,000 --> 00:32:16,366
هل المفاعل متصل بالإنترنت؟

482
00:32:16,368 --> 00:32:18,602
سلبي. يمكننا أن نرى
المحول داخل الآن.

483
00:32:18,604 --> 00:32:20,971
حسنًا، افتح
درع الاحتواء.

484
00:32:20,973 --> 00:32:22,306
هذا هو المكان الذي يوجد فيه الملف.

485
00:32:22,308 --> 00:32:23,307
ينسخ.

486
00:32:23,309 --> 00:32:27,044


487
00:32:29,580 --> 00:32:31,715


488
00:32:31,717 --> 00:32:33,417


489
00:32:33,419 --> 00:32:35,719
الآن حرر القفل
إلى غرفة الاختبار.

490
00:32:35,721 --> 00:32:39,589


491
00:32:39,591 --> 00:32:42,993


492
00:32:42,995 --> 00:32:44,561
لدينا الغرفة
مفتوح. انا ذاهب للداخل.

493
00:32:49,334 --> 00:32:54,271
تفكيك
درع الضغط الآن.

494
00:32:56,207 --> 00:32:58,041
هذا سوف يستغرق
بضع دقائق.

495
00:32:59,243 --> 00:33:01,511
أحتاج إلى معلومات،
وأنا في حاجة إليها بسرعة كبيرة.

496
00:33:01,513 --> 00:33:05,615
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

497
00:33:05,617 --> 00:33:08,685
أنا أعرف عن العندليب.

498
00:33:11,055 --> 00:33:12,756
إذا كنت تعرف
عن العندليب,

499
00:33:12,758 --> 00:33:15,192
ماذا
هل يمكنني أن أخبرك؟

500
00:33:15,194 --> 00:33:17,260
الموقع
يلينا ديريفكو.

501
00:33:17,262 --> 00:33:19,262
يلينا؟

502
00:33:19,264 --> 00:33:21,765
قل لي أين هي.

503
00:33:21,767 --> 00:33:23,367
لا أعرف.

504
00:33:27,271 --> 00:33:29,272
على استعداد لإزالة الملف.

505
00:33:33,444 --> 00:33:34,578
أين يلينا؟

506
00:33:34,580 --> 00:33:37,748
لقد عملت لها.
لقد كنت على اتصال.

507
00:33:37,750 --> 00:33:39,416
لا يمكنك إعداد هذا
دون مساعدتها.

508
00:33:39,418 --> 00:33:41,385
كان ذلك منذ سنوات مضت.

509
00:33:41,387 --> 00:33:43,420
ليس لدي وقت لهذا.

510
00:33:43,422 --> 00:33:46,223
آه!

511
00:33:54,298 --> 00:33:57,067


512
00:34:02,774 --> 00:34:03,807


513
00:34:07,111 --> 00:34:08,645
فون.

514
00:34:08,647 --> 00:34:11,782
سيد، الضوابط مقلية.
هل يمكنك إخراجي من هنا؟

515
00:34:11,784 --> 00:34:14,618
قل لي أين هي.
لا أعرف!

516
00:34:14,620 --> 00:34:18,722
انها قادمة على الانترنت الآن.
فون، تجاوز
مفتاح الاندماج النووي.

517
00:34:18,724 --> 00:34:20,791
إنه على اللوحة
تحت الضوابط الرئيسية.

518
00:34:20,793 --> 00:34:23,093
لا بد لي من تشغيل الالتفافية.

519
00:34:29,100 --> 00:34:30,734


520
00:34:30,736 --> 00:34:32,803


521
00:34:49,087 --> 00:34:50,854
حسنًا، هل يوجد إيثرنت؟
المنفذ بجانب اللوحة الأم؟

522
00:34:50,856 --> 00:34:52,756
نعم.

523
00:34:52,758 --> 00:34:54,758
حسنًا، قم بتوصيله هناك.

524
00:34:54,760 --> 00:34:57,160
يجب أن يتيح لي الوصول
إلى...

525
00:34:57,162 --> 00:34:59,863
حسنًا، جميل.
هذا ما فعله.

526
00:34:59,865 --> 00:35:02,499
أنا على الخادم الخاص بهم.

527
00:35:02,501 --> 00:35:04,367
(فون)، ادمج اللون الأزرق
والسلك الأصفر معا

528
00:35:04,369 --> 00:35:06,436
لفتح الباب.

529
00:35:06,438 --> 00:35:08,738
حسنًا يا سيد
جرب الباب الآن.

530
00:35:08,740 --> 00:35:12,542
انها لا تزال مقفلة.
فون!

531
00:35:12,544 --> 00:35:14,177
مارشال، لا أستطيع التجاوز
الباب.

532
00:35:14,179 --> 00:35:15,679
سيدني في الغرفة
مع المفاعل.

533
00:35:15,681 --> 00:35:17,380
هل هناك طريقة أخرى
لاغلاق الأساسية؟

534
00:35:17,382 --> 00:35:18,849
فقط إذا قمت بإزالة
قضبان الوقود.

535
00:35:23,121 --> 00:35:25,689
مارشال، أنا متجه
نحو القلب.

536
00:35:25,691 --> 00:35:28,291
لا، لا، لا. لا تفعل ذلك.
التعرض لهذا المبلغ

537
00:35:28,293 --> 00:35:29,860
من الإشعاع يمكن
أقتلك، حسنا؟

538
00:35:29,862 --> 00:35:31,361
يمكنني إبطاء العد التنازلي،
شراء ما يكفي من الوقت للفساد

539
00:35:31,363 --> 00:35:32,863
الإطار الرئيسي للمفاعل.
فقط أعطني بعض الوقت.

540
00:35:37,268 --> 00:35:38,902
خذ غطاء!

541
00:35:49,580 --> 00:35:50,814


542
00:35:53,851 --> 00:35:56,353
لا يا سيد بريستو،
أرى ما تفعله.

543
00:35:56,355 --> 00:35:58,255
لا تدخل هناك.
لقد حصلت عليه تقريبا.

544
00:35:58,257 --> 00:35:59,823
يمكنني الاحتفاظ بالمفاعل
من المجيء عبر الإنترنت. أنا استطيع.

545
00:35:59,825 --> 00:36:01,925
لقد أصبح الأمر قليلاً
دافئة هنا.

546
00:36:01,927 --> 00:36:03,827
انتظر، أنا أعمل على ذلك.

547
00:36:14,272 --> 00:36:15,639
مارشال، هيا.

548
00:36:15,641 --> 00:36:17,274
حسنًا ، هناك تقريبًا
هناك تقريبا، هناك تقريبا.

549
00:36:17,276 --> 00:36:18,675
فهمتها.
العد التنازلي يتباطأ.

550
00:36:18,677 --> 00:36:22,345


551
00:36:32,623 --> 00:36:34,191
عمل بعض السحر
عمل بعض السحر

552
00:36:34,193 --> 00:36:35,458
عمل بعض السحر
عمل بعض السحر

553
00:36:35,460 --> 00:36:37,194
عمل بعض السحر
اعمل بعض السحر...

554
00:36:50,808 --> 00:36:54,578


555
00:36:54,580 --> 00:36:56,713
مارشال،
ماذا حدث للتو؟

556
00:36:56,715 --> 00:36:58,882
إيقاف تشغيل النظام بالكامل
بسبب الفساد الأساسي.

557
00:37:00,885 --> 00:37:02,219
أنا فعلت هذا.

558
00:37:05,690 --> 00:37:07,457
لقد فعلنا ذلك. نحن --

559
00:37:07,459 --> 00:37:08,758
حسناً يا مارشال
مارشال،

560
00:37:08,760 --> 00:37:10,794
فقط سيدني الحرة,
هل ستفعل؟

561
00:37:10,796 --> 00:37:12,295
أوه، صحيح، آسف.
تمت إعادة ضبط النظام.

562
00:37:12,297 --> 00:37:14,764
لا ينبغي أن يكون هذا مشكلة.
ومجاني في النهاية.

563
00:37:15,933 --> 00:37:17,367
سيدني.

564
00:37:19,003 --> 00:37:20,937
أنت بخير؟

565
00:37:20,939 --> 00:37:23,240
نعم، أنا بخير.

566
00:37:23,242 --> 00:37:25,775
الخطة "ب".

567
00:37:25,777 --> 00:37:27,611
أنا أكره هذا.

568
00:37:27,613 --> 00:37:30,447
فون.

569
00:37:30,449 --> 00:37:31,982
هل أنت متأكد؟

570
00:37:39,757 --> 00:37:41,591
أحبك.

571
00:37:41,593 --> 00:37:44,427
نعم؟ ما زال؟

572
00:37:55,906 --> 00:37:57,907
هل تتذكر ما وعدت به؟

573
00:37:57,909 --> 00:37:59,943
سأخبرك
عندما أصل إلى هناك.

574
00:37:59,945 --> 00:38:02,345
تمام.

575
00:38:08,886 --> 00:38:11,921
سيدني.

576
00:38:14,325 --> 00:38:16,960
لم أستطع إيقافه.

577
00:38:21,299 --> 00:38:23,933
لقد كان فون.
أخذ الملف.

578
00:38:23,935 --> 00:38:26,970
لم أستطع إيقافه يا أبي.

579
00:38:41,519 --> 00:38:43,820
حسنا، أنا لا
فهم هذا.

580
00:38:43,822 --> 00:38:47,791
اعتدى فون على سيدني
وسرق الملف؟

581
00:38:47,793 --> 00:38:49,492
نعم.

582
00:38:49,494 --> 00:38:50,894
وأنت تصدقها؟

583
00:38:50,896 --> 00:38:54,998
فون لن يذهب
ضدنا بدون سبب.

584
00:38:55,000 --> 00:38:58,802
من مذكرات والده
على هذا التصرف المتهور

585
00:38:58,804 --> 00:39:00,804
يجب أن يطعمه شخص ما
معلومات.

586
00:39:00,806 --> 00:39:02,505
طرف ثالث
نحن لسنا على علم بذلك.

587
00:39:02,507 --> 00:39:06,509
نعم، حسنًا، من الواضح أن هذا
يعقد وضعنا.

588
00:39:06,511 --> 00:39:09,813
نعم، أتصور أن هذا قد يكون
مزعج جداً بالنسبة لك، آرفين.

589
00:39:09,815 --> 00:39:12,782
لا أتوقع
خداع سيدني وفون

590
00:39:12,784 --> 00:39:15,352
يمكن أن يكون أكبر
من بنفسك.

591
00:39:15,354 --> 00:39:18,555
هل فكرت كيف
ونحن في طريقنا للتعامل مع هذا؟

592
00:39:25,830 --> 00:39:27,897
جاك؟

593
00:39:27,899 --> 00:39:29,366
همم؟

594
00:39:29,368 --> 00:39:30,900
هل أنت بخير؟

595
00:39:30,902 --> 00:39:32,369
بخير.

596
00:39:32,371 --> 00:39:33,970
فقط متعب.

597
00:39:33,972 --> 00:39:36,840
سأعمل على بعض الخيارات
على الاسترجاع

598
00:39:36,842 --> 00:39:38,875
فون والملف.

599
00:39:58,496 --> 00:40:01,798


600
00:40:01,800 --> 00:40:03,833


601
00:40:03,835 --> 00:40:07,837
♪ مشكلة

602
00:40:07,839 --> 00:40:11,941
♪ مشكلة، مشكلة،
مشكلة، مشكلة ♪

603
00:40:11,943 --> 00:40:14,978
♪ كانت المشكلة مزعجة
روحي ♪

604
00:40:14,980 --> 00:40:17,514
♪ منذ يوم ولادتي

605
00:40:17,516 --> 00:40:19,816
♪ ط ط ط

606
00:40:19,818 --> 00:40:21,451
♪ ط ط ط

607
00:40:21,453 --> 00:40:23,787
اه، السيد بريستو؟
السيد بريستو؟

608
00:40:23,789 --> 00:40:25,488
أهلاً. اسمع، لقد هربت
التشخيص

609
00:40:25,490 --> 00:40:27,123
على المفاعل الأساسي
اغلاق.

610
00:40:27,125 --> 00:40:28,825
تذكر،
مارشال ينقذ اليوم؟

611
00:40:28,827 --> 00:40:30,493
مارشال،
هذا ليس الوقت المناسب.

612
00:40:30,495 --> 00:40:31,795
حسنا، ولكنني ركضت مرة أخرى
بروتوكولات الأمان,

613
00:40:31,797 --> 00:40:33,830
وفحصتهم
وراجعتهم مرتين

614
00:40:33,832 --> 00:40:35,532
صدقوني، لأنني
لم أستطع أن أفهم تماما--
مارشال، ما هو؟!

615
00:40:35,534 --> 00:40:37,133
أنا لم أغلق
هذا المفاعل على الإطلاق.
هذا مستحيل.

616
00:40:37,135 --> 00:40:38,802
لا، ليس كذلك.
المطبوعات --

617
00:40:38,804 --> 00:40:40,837
اسمع، إنه جسديًا
مستحيل بالنسبة لي

618
00:40:40,839 --> 00:40:42,839
لإغلاق ذلك المفاعل
من مكان بعيد.

619
00:40:42,841 --> 00:40:44,507
أعني، نظرا
وحالتها الخاصة،

620
00:40:44,509 --> 00:40:46,142
يجب أن يكون
اغلاق يدويا.

621
00:40:46,144 --> 00:40:47,977
لكن هذا مستحيل أيضاً
لأن ذلك يعني

622
00:40:47,979 --> 00:40:49,979
أن شخصا ما - ذلك -

623
00:40:51,882 --> 00:40:54,818
أعني أنت.

624
00:40:54,820 --> 00:40:56,820
الطريقة الوحيدة
يمكن أن يحدث

625
00:40:56,822 --> 00:40:59,656
هو إذا ذهبت
في المفاعل بنفسك.

626
00:41:05,663 --> 00:41:08,565
لقد كانت حياة ابنتي.

627
00:41:14,839 --> 00:41:17,040
بيننا.